Newsletter

Days of Night – Nights of Day

Elena Chernyshova

26 novembre 2014
— 31 janvier
2015

exposition
Reportage effectué de janvier 2012 à février 2013. « Jours de Nuit – Nuits de Jour » traite de la vie quotidienne des habitants de Norilsk, ville minière située à 400 km au nord du cercle polaire, en Sibérie. Avec une population de plus de 175 300 habitants, c’est la deuxième plus grande ville de l’extrême-nord après Murmansk. 
La ville, avec ses mines de nickel, de cobalt, de platine ou de palladium, est le plus gros centre métallurgique au monde. Norlisk a été fondée dans les années 30’ comme une ville-usine. Elle fut jusqu’en 1953 un Goulag soviétique. Pendant cette période, 17000 personnes sont mortes dans ses prisons à cause du froid, de la famine et du travail forcé dans les mines ou pour construire la cité. La température moyenne y est de -10°C, et peut atteindre au plus bas -55°C en hiver, rarement plus de 20° pendant le court été. La ville est sous la neige entre 250 et 270 jours pas an. Pendant l’hiver, de décembre à mi-janvier, la ville est plongée dans la nuit polaire et le soleil n’émerge pas de l’horizon.
Norilsk, in northern Russia, is (after Murmansk) the second-largest city within the Arctic Circle, with a population of over 175,300. It is also one of the ten most polluted cities in the world. Rich metal and mineral make the regiona primary global source of such commodities as nickel, cobalt, platinium and palladium, and Norlisk maintains the biggest metallurgical and mining complex in the world. Norlisk was founded in the 1930s as a factory-city, and until 1953 operated as a Soviet Gulag. During its years as a prison camp, some 17,000 people died in conditions of intense cold, starvation, and forced labor, on the mines and during the construction of the city itself. Norlisk endures an extremely harsh climate, with temperatures dropping below -50°C in the winter, and rising into the high 20s or 30s in the brief summer months. The city is covered in snow for 250-270 days a year, and experiences polar night from december to mid-january, when the sun does not rise above the horizon.