Newsletter

Transatlántica

Elsa Leydier

22 février
— 20 avril
2019

Elsa Leydier (1988), artiste française vivant à Rio de Janeiro, a été finaliste du Prix HSBC pour la photographie en 2018. Elle re-programme la charge politique des images et nous invite à douter de leur capacité à dépeindre le réel. Transatlántica, union de trois projets réalisés entre 2016 et 2018, propose une relecture des représentations visuelles dominantes des lieux iconiques d'Amérique latine. #elenão est un travail récent, créé lors des élections présidentielles qui ont sacré Jair Bolsonaro. Des images glanées sur des moteurs de recherche dépeignent un Brésil allègre. Elsa Leydier les altère par l'insertion dans leur code numérique de phrases racistes et haineuses prononcées par le président pendant la campagne, produisant ainsi des bugs et des interférences visuelles dans ces représentations idéalisées. Ces images défaillantes — au pouvoir / du pouvoir — sont encadrées dans un mini-caisson lumineux en forme de téléphone mobile, rappelant que Javier Bolsonaro a mené campagne sur les réseaux sociaux, refusant tout débat avec ses contradicteurs. Dans Braços Verdes e Olhos Cheios de Asas, Elsa Leydier révèle le mécanisme fantasmé de l’Amazonie, territoire iconique par excellence. Les images sont manipulées, parfois détournées d’un support touristique. Leur matérialité saute aux yeux pour révéler nos fantasmes sur la forêt amazonienne. Par le même procédé, l’artiste produit un discours inverse avec Plátanos con platino, travail réalisé dans le Chocó en Colombie, région extrêmement pauvre. Elsa Leydier produit des images « pop », lumineuses et lustrées, faisant remonter à sa surface le clinquant et la richesse de le biodiversité du Chocó.
Elsa Leydier (1988), a French artist living in Rio de Janeiro, was shortlisted at the HSBC Prize for Photography in 2018. She re-programs the political charge of images and invites us to doubt their ability to portray reality. Transatlántica is a union of three projects realized between 2016 and 2018, in Latin America. #elenão is a recent work created during the presidential elections that won Jair Bolsonaro. Images gleaned from search engines portray a brave Brazil. Elsa Leydier distorts them by inserting in their digital code hateful sentences pronounced by the president during the campaign, thus producing bugs and visual interference in these idealized representations. These failing images in power are framed in a mini-light box in the shape of a mobile phone, recalling that Javier Bolsonaro has campaigned on social networks, refusing any debate with his opponents. In Braços Verdes e Olhos Cheios de Asas, Elsa Leydier reveals the fantasy mechanism of the Amazon, iconic territory. The images are manipulated, sometimes diverted from a tourist support. Their materiality is obvious to reveal our fantasies about the Amazon rainforest. By the same process, the artist produces an inverse discourse with Plátanos con platino, a work carried out in the Chocó in Colombia, an extremely poor region. Elsa Leydier produces "pop" images, bright and lustrous, bringing to the surface the glitz and richness of the biodiversity of Chocó.